日系企業向け法務業務全般
①M＆Aプロジェクトの法務実務
②各種取引契約書の作成・レビュー・関連の交渉
③コンプライアンス、CSR対応、研修、セミナー等
④中国での訴訟、紛争対応
⑤その他法務相談全般

応募条件：
1.4年制大学（学士）卒業もしくはそれ以上の学歴保有者
2.司法試験に合格し、かつ中国弁護士（律師）の資格を持っている方
3.日本語能力の高い方優先
4.渉外法律事務所にて2年以上の経験のある方優先

その他：
・勤務開始日は応相談、日本語能力に自信のある方は是非ご応募ください！
・高いコミュニケーション能力、論理的思考、法的思考が備わっていて、物事をうまく
説明できる方。
・明朗快活で協調性のある方。

具体的な業務内容は下記のとおりです。
・代表弁護士のスケジュール管理
・顧客とのメールのやり取り
・請求書の作成
・来客、来電の対応　
・メールの簡単な翻訳　等々秘書業務全般

・日本語ネイティブ
・これまで秘書経験または事務経験のある方
・静かで、てきぱきと仕事を着実にこなしてくれる方
・長期で働いてくれる方
・Word、Excel等パソコン操作ができる方
・20代後半から40代前半まで、できれば女性が好ましいです

律师：（北京1名、青岛1名）
日系客户法律相关业务的对应。

律师助理 ：
律师相关的助理类工作。

1 有律师执业资格
2 有律师相关工作经验
3 有对应日资企业的经验
4 会日语优先
5 在日企有法务经验的也可以,有法院经验的也OK
（无日语但是有外资企业法务经验，或者律师经验也可以提案）

律师助理 1名
1.日语商务水平。
2.法律专业优先。
3.日企的1年以上工作经验。

・代表弁護士のスケジュール管理
・顧客とのメールのやり取り
・請求書の作成
・来客、来電の対応　
・メールの簡単な翻訳　等々秘書業務全般

・日本人（日本で教育されネイティブで語学力の強い日本人または帰化された方）
・細かい作業が得意な方
・これまで秘書経験または事務経験のある方
・てきぱきと仕事を着実にこなしてくれる方
・最低でも3年以上、長く働いてくれる方
・Word、Excel等パソコン操作ができる方
・20代後半から40代前半まで、できれば女性が好ましいです

1.主要负责法律相关内容的翻译 （中文翻译日文）

2.协助社内中方员工日常工作中的日文翻译确认

3.协助开セミナー资料确认翻译（中文翻译日文）

有相关工作经验者优先考虑

会中文

1.主要负责法律相关内容的翻译 （中文翻译日文）

2.协助社内中方员工日常工作中的日文翻译确认

3.协助开セミナー资料确认翻译（中文翻译日文）

有相关工作经验者优先考虑

会中文

日系客户法律相关业务的对应。

律师 3名
1 有律师执业资格
2 有律师相关工作经验
3 有对应日资企业的经验
4 会日语优先
5 在日企有法务经验的也可以,有法院经验的也OK

NO：00038237

日系客户法律相关业务的对应。

有相关工作经验者优先考虑

秘书

秘书

日系客户法律相关业务的对应。

律师 3名
1 有律师执业资格
2 有律师相关工作经验
3 有对应日资企业的经验
4 会日语优先
5 在日企有法务经验的也可以,有法院经验的也OK

00032345