１．特許明細書の翻訳/翻訳チェックができる人（日→中、中→日）
２．特許/技術用語を用いた会話の通訳ができる人（日→中、中→日）
３．特許文献の先行/無効資料調査ができる人
４．特許出願権利化に関して的確なアドバイスができる人

学歴：大学卒
専門：電気電子、コンピュータ
語学：熟練した日本語コミュニケーション能力（報告、翻訳、会話）
　　　（さらに英語能力を持っている人を優先）
パソコン：Word、Excel、Power Point
職業資格：不問
仕事経験：企業の特許業務に従事していた人、或いは特許事務所にて実務経験のある人

・OA事務
資料整理
知的財産関連のセミナー・シンポジウムの開催
知的財産関連の中国側関係者（政府機関・研究機関・関連団体）との連絡調整
知的財産関連資料の翻訳・会議通訳

（契約期間）
・2013年6月～2013年12月末

・大学卒以上(必須)
・日本語能力検定試験１級（必須）
・パソコン（ワード、エクセル、パワーポイント）が上級レベルで使えること
・日本での就業経験者または在中国日系企業勤務5年以上
・外部調整能力、資料作成能力の高い方

00034118

●日本法人側の案件対応が主になります。

・日本語明細書の校正
・ＯＡ対応（拒絶理由通知書の日本語訳、コメント作成、意見陳述書作成など）
・ＰＰＨ書類作成
・自発補正書類作成

（以下は、比率としては低い仕事内容）
・日本顧客からの問い合わせ対応（技術内容、中国の専利法に関する内容）
・日本出張（クライアント訪問）

・专利代理人有資格者
・中国国内での業務経験5年以上
・日本語ビジネス必須
・理系出身の方
　

１． 脱硝催化剂的合同执行，包括产品的发货、必需品的对外订货及收付款管理；
２． 负责日本技术人员的翻译及协调工作；
３． 翻译日语技术资料及制作投标相关资料；
４． 与公司内部有关部门合作，完成公司内部工作；
５． 学习脱硝催化剂的相关知识，开展产品宣传及销售活动。

1 3年以上工作经验，从事过合同执行或项目管理，有日企从业经验或电力行业经验者优先。
2 大学本科及以上
3 日语商务水平（日语一级）、英语四级
4 具有良好的沟通能力和协调能力。
00034407

１． 向大型压缩机行业的新顾客推销公司产品；
２． 从客户和设计院获取技术参数；
３． 与工厂、销售合作，制定方案；
４． 负责技术谈判；
５． 确定供货范围。

1 5年左右压缩机技术经验（压缩机厂家或设计院）
2 日语商务水平（日语一级）或英语商务水平（英语六级）
3 大学本科及以上,机械工学
4 男性优先
5 具有良好的沟通能力和协调能力；具有较强的团队合作精神；
00034408

1. 从事大型建筑（大型超市、办公楼等）的室内空气质量控制的研究，分析空气质量与外部、内部影响因素之间的关系，发表技术文章及专利。
2. 结合传感器网络技术，构建空气质量控制系统原型，并实现与建筑内其他子系统（如照明、空调等）的协同控制，达到节能和改善空气的最佳应用。
3. 深入了解不同行业的空气质量需求，探索有效的商业推广模式，向事业部门进行提案，为新的事业领域开拓做出贡献。

1. 具有暖通空调相关专业硕士及以上学历; 熟悉国家相关的技术标准，对空气质量相关课题有浓厚的兴趣。具有相关项目经验或实际工作经验者优先;
2. 熟悉市场上相关的主要产品，了解发展趋势;
3. 熟练掌握建筑环境模拟类软件;
4. 思维活跃，沟通能力强，具有良好的团队精神;
5. 具有良好的英语或日语能力;

00033200

专业要求：应用化学或化学相关专业优先，没有也可以的
工作年限：2年以上
岗位描述：负责分析仪器耗材的销售支持，协助营业完成年度销售指标。
负责订单合同处理，确认纳期，报价，产品查询，客户电话对应。
性格乐观向上，温和细致，说话有条理，脾气要好。

本科，优秀的大专也可以考虑
专业要求：应用化学或化学相关专业优先！
工作年限：2年以上
女性，已婚已育
有营业助理相关经验2年左右
日语或英语能一般工作交流者优先，没有也可以
看重候选人性格，要温和细致些的，做事情要认真负责，仔细点的。

职位设置目的
在部门业务发展规划的目标及策略的指导下，制定并实施本区域业务发展目标与计划；确保公司的规章制度及业务流程在本区域内有效执行；具体管理本区域药政部的日常业务运作，支持完成本区域年度计划和目标。拟订实施区域医保、药价策略，并实施各项活动，进行效果评估。对本区域的医保、药价等主要业务指标负直接责任

1.提出区域内年度医保、药价任务；建议区域内费用预算；参与制定总体年度目标和预算，并将具体任务和预算其分解到季度/月度
2.执行工作计划，和统一价格政策，并向地方药政部经理汇报进展，确定改善策略
3.收集药品相关政策信息，并向地方药政部经理报告
4.建立和协调与政府及专家的关系
5.负责区域内的药价、医保问题的处理
6.执行工作制度及流程；执行客户服务制度，确保药政工作计划的顺利执行
7.向经理汇报年度、季度、月度计划执行进度和费用控制情况
8.为公司其他部们提供建议
9.管理客户，提供客户服务；建立和更新各级客户资料档案；收集市场（竞争对手）信息
10.负责对所辖地区各项工作进行验证

1.药政工作2年；熟悉药品医疗保险、药品价格的政策
教育水平
2.本科、医药学相关的政策管理专业
3.计算机/语言水平/其他技能
4.熟练使用计算机办公系统

能力/素质
・较高的交涉能力
・人际关系构建能力
・具备综合分析能力
・快速、准确的执行能力

■业务内容
办公室内部装修相关的全部营业业务
１、负责北京地区的营业、客户维护等工作。
２、和设计部门合作，根据客户的要求提供解决方案。
３、日方营业上司可以为重要的案件提供支持。

必须条件
1、性别不限，30岁以下，大专以上学历。
2、具有2年以上工作经验，有营业经验者优先考虑（家具、办公室内装、IT行业均可）。
3、语言不限，有日语基础的优先考虑。
4、对工作充满热情，应变能力强。

■业务内容
1.协助总经理开展各项业务，业务内容涉及财务、营业、人事等各个部门。需要了解财务相关的专业术语。
2.总经理的日程管理。
3.总经理外出时的同行翻译、会议翻译以及日常翻译等。

必须条件
1、性别不限，年龄不限，本科以上学历。
2、具有3年以上相关工作经验。熟悉财务相关专业术语。
3、日语一级，达到商务交流水平。
4、协调性、沟通能力良好。