■業務内容
・システム開発のプロジェクトマネージメント（PM）
・主に顧客折衝を担当（要件定義、基本設計）

※プロジェクトは受注案件により様々ですが、当社では下流工程の開発（詳細設計、開発、テスト）は行わないため、上流工程の業務経験が豊富な方を求めています。

■Must（全てMust）
・要件定義、基本設計の経験が3年以上ある方
・Windows環境での開発経験が3年以上ある方
　※開発言語はJavaや.net
・日本語日常会話以上
■Want
・日本での就業経験がある方は尚可
・日本語ビジネスレベルの方は尚可

■業務内容
日系企業向けにITインフラの技術的な提案（技術営業）
・商品：
　-ITハード、ネットワーク、HP系などの技術提案
・業務の流れ：
　-営業担当が営業→営業と技術営業で提案

※Windows系の提案（ネットワーク/サーバーなど）が出来る方尚可

■Must
・ITインフラの技術営業経験者もしくはITインフラ技術の経験者で営業センスのある方
・日本語日常会話以上
■Want
・Windows系の技術が分かる方は尚可
・日本語ビジネスレベルの方は尚可

■業務内容
・AS/400導入してる会社もしくは導入する企業への技術サポート

■Must
・AS/400（RPG言語）の開発経験が3年以上ある方
・日本語日常会話以上

■多个软件开发测试组管理

1．具备3年以上大型（几十人）嵌入式软件开发项目管理经验；
2．有软件品质工程学知识者优先
3．具有日语国际能力测试1级资格
4. 日企或欧美企业软件开发或软件测试经验者优先

【業務内容】

台湾ユーザーにメールにて問い合わせの対応。メール上カスタマサービス。

网络客户邮件内容翻译，中文（繁体字）—日语。

有倒班，24小时三班轮换制。

日语一级必须；
中日文笔译（专职）经验1年以上；
日语听说读写流利；
可适应倒班者；
台湾人、懂台湾中文繁体字者最佳；

■业务内容

メールシステム運用、アカウント運用チーム管理

ＩＴスキル：
IBM Lotus Domino Server 8.5.2（必須）
IBM Lotus Notes Client 8.5.2（必須）
IBM Lotus Domino/Notes Application（必須）
言語力：
簡単な英語力

●スマートフォン向けゲームアプリ・コミュニケーションアプリ、インターネット、ＳＮＳ各種コンテンツに関わる
　サービスＣＳＧｌｏｂａｌ対応　繁体字⇔日本語相互翻訳業務
・コミュニケーションアプリCSグローバル対応
・各種ドキュメントの翻訳業務
・正式文書の翻訳業務
●台湾語人材の教育育成

日语：ビジネスレベル
台湾语：ネイティブ
【Must】
コミュニケーションレベルが高い方
物事を多方面から見ることが出来、柔軟な対応が出来る方
忍耐力と責任感
理解力
日本語⇔台湾語翻訳経験2年
【Want】
マネージメント経験
過去にCS経験
スマートフォンアプリ利用者（LINEユーザー尚良い）
チューター経験（人材教育）
【期待・役割】
サービスの拡大・海外展開が加速している中で、今後の当社での重要性が高まる中の採用です。
日本人・各国スタッフと共にし、今後発展するサービス・当社でのご活躍を期待します。

管理職、社内のまとめ及び主に日中翻訳の管理及び営業
いずれは総経理を担える方、字幕翻訳としての翻訳品質を判断できる方

有加班（手当；相谈），休日出勤，

男女不問
年齢～40歳ぐらいまで
翻訳・日本語の編集・文章を書くなどの仕事経験
日本語：ネイティブ

开拓与维护公司的以日资为主的客户，
管理团队，为公司创造更高的业绩额。

营业管理经验3年以上
日语流利
建筑行业经验必须

新公司的大型BPO项目的管理

BPO项目管理经验5年以上
日语流利