・輸入+中国国内仕入先の産業機械・機材商品の販売
・及び製品（分煙機等）の定期清掃、溶剤の定期納品
商品：工場で使われる分煙機等工作機械
顧客：既存）主に日系自動車・自動車部品メーカー
　　　新規）主に中国系自動車関連他各種メーカー
営業エリア：広州、仏山、中山、東莞、深ｾﾝ、増城等
　　　　　　→営業車もしくは自家用車で自身で運転

新規開拓、既存顧客管理ともに一日４～６社程を目安に
数多く回り、顧客との新規取引開設及び関係構築・維持をしてもらいます。

最初の6か月~1年は広州勤務→武漢営業所設立後武漢勤務
（武漢事務所の場所は未定）

必須条件）
・性格重視：面目に根気よく営業ができる
・新規開拓営業を中心にやってきた経験
・自動車免許
・日本語ビジネスレベル
・性別は不問→業務内容考慮し男性歓迎
・給与：～手取5000元程度
歓迎条件）
・日本留学経験者

■業務内容　【営業】
・会社システムに興味のあるお客様を探すこと
・既存顧客のお客様へ更なる業務改善をご提案、フォローアップ（末永くお付き合いいただきたい、をモットーにアプローチをかけます）

※まずは先輩とOJTで新規顧客の発掘また既存顧客のフォローアップから始め、ひとりで行動するまで3ヶ月から半年、営業として経営者の課題発掘、ソリューション提案が出来るようになるまでにはそれなりの時間を要します。
各ステージ毎のキャリアアップは実感できますが、短期で働くにはあまり面白くないかもしれません。

■相关产品/服务/技术
香港・華南地域で26年。
日系企業様向けの会社システム（会計、販売、生産管理のERP）の構築・導入・保守を行う会社です。

【必須条件】
・日系企業での社会人経験1年以上
　　└ 業種不問、営業経験、人と話すのが苦にならない方
・日本語1級、且つ、業務交流上級
　　└ 日本人総経理や部長等と会話ができるレベル。
・人物重視
　　└ 明るく爽やか、営業向きの方。

【歓迎条件】
・IT関連の基礎知識がある方
（パソコン、サーバーやネットワーク等、ごくごく基本的な知識があれば問題ありません）
・商社、メーカー、工場での業務経験者
・IT関連の職務経験ある方
・日系企業向け営業経験ある方

总经理助理兼人事相关工作

要求：女
语言：日语一级
经验：有在外资企业工作经验的优先

● 取引先への販売活動(価格交渉、受発注対応、納期交渉、代金回収確認など)・情報交換・問い合わせに対する
回答・信頼関係づくり（定期訪問、電話、メール）など営業全般、将来的に新規客先開拓も行う。
● 各种取引伝票・カタログ・技術資料・調査報告など書類の作成・管理。
● その他業務。

年齢：24～35
学歴：大卒以上
語学レベル：日本語能力N1合格、ビジネスレベル
仕事経験：（樹脂・自動車業界）営業、技術など顧客接触経験３年以上（必須）
● 性格
・ 仕事に対して、真面目に取り組んでくれる人。
・ 責任感がある人。派手よりも落ち着いたタイプの人。
・ 上昇志向（キャリアーアップ志向）があまり強いよりも、1社に長期勤務が希望の人が良い。

【工作概要】
1.及时与客户沟通，提供制品的技术知识，解决品质问题
2.以日新制钢的中国华南地区为主的，香港以及台湾地区的客户维护，开拓
3.及时与技术经理，营业，总经理交流商量，对应客户的高度技术问题
4.技术经理的辅佐，在必要的场合对应语言方面的支持（翻译）

1.金属专业，或是有相关行业的工作经验、
2.有2年以上钢铁相关行业工作经验者最佳
3.日语工作交流顺畅。
4.有日企经验，或是直接对应日本人客户，或是直属上司是日本人等，直接与日本人对应都通经验者最佳

オフィス・工場の内装工事に関する営業およびコンサルティング業務

・商工会などへの参加から提案アポイントの取得
・パートナーの建築施工会社との打ち合わせ
・プロジェクト管理
など

営業系の経験があることが望ましい
日本語：ビジネスレベル

负责公司财务部（成本组或税务组或会计组）的实务及管理工作。

会有2~5名下属。

1）全日制本科财务管理相关专业，专升本不可。
3年到6年制造业，工业会计经验；
2）无论性别，性格好。
3）无语言要求，会日语或英语更好
4）重视经验

■业务内容
・既存顧客への営業販売（代理店営業）90％
・新規顧客の開拓　10％
※飛び込み営業はほぼ無

・日本からの輸入業務、税関対応
・自動車レースのサポート

■産品について
・改造自動車に使用する悬架（サスペンション）
・日本及び中国でNo.1シェア、全て日本で生産され高品質
・自動車レース用でも多数使用され、多くのレース車の開発をサポート

■営業方法
・販売代理店（車の改造店）向けの営業、悬架の取り付け等が出来る知識・技術を持った代理店を探して販売する
・営業範囲は華南全土（広東省が多い）

【必須】
日本語業務交流レベル

【歓迎】
代理店営業経験者（業界問わず、特に歓迎）
对汽车行业有兴趣的人

【工作内容】
负责本组的客户沟通，策划撰写，团队协调工作。
除了本职的广告业务，需要能够作为部门中层干部，做好总监与团队其他年轻成员之间的沟通协调工作，带领团队完成任务

1.7年以上工作经验，5年以上客户服务经验。
2.有4A公司汽车客户的服务经验。担当过日系汽车客户的优先考虑。
3.营销策略，创意，活动中有强项。有较强的企划能力和沟通能力，能协助总监激发团队，并与能够快速与客户建立信任关系。
4.如果懂日语更好（非必须）。

以下物流業務における幅広い業務をお任せします。

■業務概要
・営業としての既存顧客対応
（将来的には新規顧客開拓も対応）
・顧客：日系電子部品や家電メーカー等
・地域：広東省全域
・営業方法：公共交通機関または車をチャーター
■組織構成
現在営業担当は4名（20～30代）

25-35歳/性別不問/物流業界経験/英語読書き（日本語不要）
※歓迎：日本語力、営業経験