■业务内容
面向日企客户做工作机械的维修和技术支援
区域：花都、佛山、南沙、东莞、珠海、其他广东省。

【MUST】
工作机械的工程师，技术支援，维修，保全或者销售经验3年以上
在同一家公司的工作经验1年以上
能够理解日企文化，日语流畅
【WANT】
有日本留学经验

南沙オフィスでの生産管理事務のお仕事です。

【業務内容】
生産管理に関わるデータ入力業務
顧客電話対応
メール対応（日本人、香港人、中国人とのやり取り多い）

【所属部署構成】
南沙オフィスは現在約10名強
（中国人5名、香港人3名、日人・香港人出張者5名左右）入社後は中国人事務4名の女性（20代）と一緒に事務業務を担当します

【MUST】
新卒可/性別・学歴不問
/日本語業務交流中級以上/広東語ヒアリング
（英語読書き力）　　
経験不問
【WANT】事務経験、生産管理経験、アパレル系、繊維系経験

1.全面负责分析车间的日常管理
主持工作会议及安排、调整、确认生产计划；车间日常巡查及问题点的发现、确认、改善、实施（安全、5S、管理看板、作业观察、员工精神状态等）
2.协调各支援部门，保障生产的正常运行
协调保全、技术、业务、综合管理等支援或管理部门的合作关系；促进生产车间与各保障部门之间的有效沟通
3.培养人才、打造有长远竞争力的团队
制定组内成员的技能培养计划并实施；组织、参与部门内外的沟通交流，维护团队凝聚力。
4.为公司的长远发展积极提出改善方案及建议
着眼公司长远发展，积极提出改善方案及建议；以身作则、带头遵守各项规则，带头完成公司各项指标任务。

性别：男、年龄：26岁以上
学历：大专以上（机电专业）
经验：
1.具备口头及书面表达能力
2.熟练办公软件（CAD）的基本操作
3.数据统计，分析能力及工程分析能力强
4.会日语或者英语优先
5.从事技术工作3年以上经历
6.对金属溶解或铸造行业有一定了解

南沙オフィスでの生産管理事務のお仕事です。

【業務内容】
・取引先工場内でのインナーウェア用原糸、生地品質管理業務
・月数回、広東省内工場に出張。たまに青島地区への出張可能性もあり。

新卒可/性別・学歴不問/日本語業務交流中級以上　　
経験不問
※歓迎：事務経験、品質管理経験

社内は日本人女性と2名体制です。物流（特に海運）事務として、事務業務全般および日本人経理の助理業務に対応します。

■业务内容
·制作进出口相关必要资料
·负责同担当是中国人的客户进行业务联络 （报价单确认、进出口物品确认等）
·其他总务工作（因财务和会计都是山田小姐对应，事务所会计业务就不需要负责）
※主要客户是日资企业，日本人担当的对应由山田小姐负责。
■公司人数
日本人1名、★中国人1名（即将离职）

20代/性別不問/日语業務初級水平/物流行业经验（海運業歓迎）
※性格方面
处事细心、考虑周到、协调性好、活泼开朗、不撒谎、工作不敷衍、能够老实的承认错误、认真灵活学习的人

担任总经理翻译，对日常业务、文件等进行相关口译、笔译的工作

1.日语能力一级
2.日语翻译工作经验3年以上
3.笔译口译熟练
4.形象良好，具备较强的沟通、表达和协调能力
5.有日企工作经验优先

FA電気機器（工場の生産ラインの自動化機器）の営業
既存客中心、把握、案件フォロー、関係維持。
華南全土カバー（福建省も有り。）
顧客とのやり取りは普通語。
社内でのやり取り（日本本社とのやり取り、報告書作成等　日語）

【MUST】日本語が上手な方。自動車業界営業経験2、3年以上
OR　FA業界電機関係経験者。

【BETTER】上記3つがそろえばBEST。

■业务内容
食品部にて以下のような営業を行います。
「現場」が大事な仕事の為、先ず入社後は徹底的に現場で水産市場や水産品について勉強します。
・水産品加工現場への出張（港や市場、冷凍庫などでの仕入れや商品の見極め、交渉等）
・既存顧客の対応・関係性向上・取引増加
・新規顧客の開拓・関係性構築

※出張：華南エリア及び東南アジアなど。出張頻度は月半分程度（長い出張は1~2週間）シーズンで多い時は月3/4は出張。
※顧客：日系及び民営・非日系の問屋や食品卸企業
※商材（水産品）；エビ、カニ、サバ、アジ、イワシ、イカ、タコ、ウナギ、サーモン、ホタテ等等

必須条件：
営業経験（業界不問）/日語商務一般ﾚﾍﾞﾙ/英語読書ﾚﾍﾞﾙ
優先条件：
食品関連経験、貿易・商社経験
→新卒も提案可

将来の同社幹部候補として、使命感と責任感を持って管理職を目指したい方をお待ちしています。

■业务内容
金属資源部にて以下のような営業を行います。
・金属や加工工場での検品や交渉（泥臭い仕事です）
・既存顧客の対応・関係性向上・取引増加
・新規顧客の開拓・関係性構築
・日本からの出張者のアテンド
・金属資源部の営業数字やKPI、予算の計画や管理

※出張：華南エリア及び東南アジアの比較的田舎の工場が多い
（貴州、雲南、ベトナム等）。出張頻度は月半分程度（長い出張は1~2週間）
※顧客：日系及び民営・非民営
※商材；シリコン、クロム、ニッケル、銅等

■社内構成
現在同部署は日本人部長のもと、30代女性副経理（退職予定）と営業担当の2名です。入社後は男性営業の上にたち、叱咤激励しながら男性担当の育成もしつつ、営業副経理として予算管理から現場出張まですべて対応します。

33-38歳左右/性別不問（女性歓迎）/学歴不問/国際貿易実務経験/日語商務中級以上（英語読書）
※優先条件：マネジメント経験、金属関連経験、商社経験
※人柄や仕事のスタンス重視；部下に自身のノウハウを伝えられる方、部下に手柄を与えられる方、社内の全体最適を考え主体的にビジネスチャンスを広げられる方