解説

　　A：3Dというのは、3次元という意味ですが、ここではちょっと違います。本物や、現実的といった意味でしょうか。本物の女性つまり、アニメなどのキャラクターなどでなく、本当の女性に恋してね！という意味なんでしょう。比喩といえば比喩ですね。ということは、2次元は非現実的という意味になるんでしょうね。

　　3D是指3次元，但是和这里的意思不一样。应该是真的，现实的意思。真实的女性不是动画等的角色，是喜欢真的女性。可以说是比喻。2D就是虚幻的意思。

　　A：３Ｄ＝三次元。現実のという意味に使われることがあります。日本ではスリーディーであってます。正しくはthree dimensionsです。＞３Dの女性に恋してね。現実の女性に恋してね。という意味になります。暗に、二次元などのバーチャルな世界だけじゃなくてもっと現実に目をむけなさい。という意味を含む場合もあります。これを言われてる相手は、恐らく２Ｄ（２次元＝マンガやアニメなど）のキャラにしか興味を持てない人物でしょう。

　　3D=三次元。就是现实的意思。在日本就是“スリーディー”，正确的是“three dimensions”。“ ３Dの女性に恋してね。”就是喜欢现实的女性。也含有二次元不是虚拟的世界而是面向现实的意思。说这句话的人应该是对2D角色没有兴趣的人吧。