最新咨询
人气TOP

简历模板范文下载

more
今日头条

more
职场面面观

more
日本文化

more
面试技巧

more
HR直通车

more
办公务实

more
政策法规

趣味测试

资讯搜索

首页
>> 资讯频道
>> 语言测试
>> 一日教你一俗语：バレバレ（ばればれ）（含图例）

一日教你一俗语：バレバレ（ばればれ）（含图例）

日期：2014-12-03 10:25:40转自：沪江日语字体：大中小

　　バレバレとは秘密?嘘?悪事などが露顕することを意味する俗語「ばれる」の畳語（註参照）である。畳語にすることで「ばれる」の意が強調され、当人は隠しているつもりでも周りはそれに完全に気付いているさまを表す。他者が揶揄する際に使うことが多いが、当人が自分の隠し方が下手で、恐らくばれているであろう状況を自嘲する際に使うこともある。

　　「バレバレ」是有着秘密、谎言、坏事等败露出来之意的俗语「ばれる」的叠词（参考注）。叠词形式的「ばれる」意在强调表示当事人想隐瞒但周围人却未意识到而说出来的情况。多在被他人揶揄时使用，也用作当事人自己不擅长隐藏唯恐发生此类事件时的自嘲。

　Q.バレバレ（ばればれ）是指？

1、别人想要掩盖，当事人却把它暴露出来了

2、当事人想要掩盖，别人却把它暴露出来了

0 次

关键词：

分类
关键字

简历模板范文 下载

热门关键词

more今日头条

more职场面面观

more日本文化

more面试技巧

moreHR直通车

more办公务实

more政策法规

趣味测试

资讯搜索

一日教你一俗语：バレバレ（ばればれ） （含图例）

简历模板范文下载

more
今日头条

more
职场面面观

more
日本文化

more
面试技巧

more
HR直通车

more
办公务实

more
政策法规

一日教你一俗语：バレバレ（ばればれ）（含图例）