• 最新咨询
  • 人气TOP

简历模板范文 下载

热门关键词

IT 汽车 营业 总务
物流 财务 日语招聘
助理 服装 英语

more

今日头条

more

职场面面观

more

日本文化

more

面试技巧

more

HR直通车

more

办公务实

more

政策法规

趣味测试

语言测试 情商测试
职业测试 理财测试

资讯搜索

分类
关键字 用以上条件检索
  1. 首页
  2. >> 资讯频道
  3. >> 语言测试
  4. >> 一日教你一俗语：剧透(ネタバレ)

一日教你一俗语：剧透(ネタバレ)

日期：2015-02-03 11:59:37转自：沪江日语字体：大 中 小

一日教你一俗语：剧透(ネタバレ)

意味

「ネタバレ」は「漫画?映画?アニメ?小説などの1番の秘密をばらしてしまうこと」です。
“剧透”是指“透露动漫、电影或小说中最大的秘密”。
物語の重要な核心部分「ネタ」を他の人にばらしてしまうということから「ネタバレ」と呼ばれるようになったそうです。
由于是把剧情最重要的核心部分“情节”透露给别人所以叫“剧透”。

使い方

ブログにまとめサイト、レビューサイト等、至る所で目にする「ネタバレ」、使い方としては、
从博客到总结网站、剧情前瞻网等，随处可见“剧透”，用法如下：
例えば「ネタバレ注意」なんて書いてあるページがあれば、秘密を知りたくない人は読まないべきですし、また逆に「ネタバレ」禁止と書いてあるのに秘密をばらしてしまったら、マナー違反なのでやめましょう。
比如，如果网页上写着“剧透慎入”，不想知道秘密的人就不该阅览。而如果写着禁止“剧透”你却泄露的话，就违规了，还是别去“剧透”。
この様にネットで使うのはもちろん、日常会話でもよく使います。
上述用法不仅用于网上，日常对话中也常用。
A「そういえばあの映画観た？」

B「まだなんだよねぇ。どうだった？」

A「いや、あれすごくってさ！ヒロインいるじゃん？」

B「ちょっと！ネタバレしないでよね！」

と言った感じでしょうか。

A“话说，你看那部电影了吗？”

B“还没呢，怎么样？”

A“很棒啊，我跟你说那个女主角……”

B“喂喂，别剧透啊！”

 

　


　Q.ネタバレ是指？

1、听说

2、剧透

查看答案
顶

0 次

踩

0 次

0 次

关键词：  

021-23526000
client@persolkelly.com
立即注册


返回英创顶部