• 最新咨询
  • 人气TOP

简历模板范文 下载

热门关键词

IT 汽车 营业 总务
物流 财务 日语招聘
助理 服装 英语

more

今日头条

more

职场面面观

more

日本文化

more

面试技巧

more

HR直通车

more

办公务实

more

政策法规

趣味测试

语言测试 情商测试
职业测试 理财测试

资讯搜索

分类
关键字 用以上条件检索
  1. 首页
  2. >> 资讯频道
  3. >> 语言测试
  4. >> 一日教你一俗语：Hold住(コントロールできる))

一日教你一俗语：Hold住(コントロールできる))

日期：2015-02-06 11:42:44转自：沪江日语字体：大 中 小

一日教你一俗语：Hold住(コントロールできる))

「hold住」这个词，有日本人译为“我慢出来る”（能够忍住），有的译为”コントロールできる“，皆弱爆。

该词最早出现在台湾综艺节目，Miss Lin说整个场面我hold住。

 

由此日本人解释为：

面对各种情况不失冷静，有自信，能应对一切
様々な状況に冷静さを失わず、自信を持ち、一切に対応できる。

 

　


　Q.コントロールできる是指？

1、完蛋了

2、Hold住

查看答案
顶

0 次

踩

0 次

0 次

关键词：  

021-23526000
client@persolkelly.com
立即注册


返回英创顶部