1.合同谈判及合同起草，审查，修订（中文，英文，日文合同）
2.合同管理业务
3.其他上司交办的工作

学历：大学本科及以上（法律、法学专业）
语言：日语一级水平
年龄：30岁以下
经验：不限
熟练运用办公软件，有一定的沟通交流能力和行动力，积极上进。

岗位职责
1、Compliance事务局业务
2、公司各业务合同的审查、确认
3、合同标准化体系的构筑
4、公司规定的制定、修改、废弃管理
5、日常咨询对应
6、劳资纠纷、劳动仲裁案件对应
7、社内法务相关培训
8、董事会事务局
9、律师事务所相关对应
10、法规收集展开
11、全公司法律遵守情况的管控
12、DOA更新
13、问题员工的对应
14、员工惩罚业务对应
15、劳务教育的实施
16、其他劳务及法务相关的工作
17、部门内其他业务的协助或上司安排的其他业务对应

1、法学专业，正规本科以上学历，25-35岁，男性优先；
2、2年以上制造业企业内部法务管理经验；
3、熟练操作OFFICE等办公软件；
4、能用日语无障碍对应工作，同时会英语者优先；
5、具备较强的团队合作能力、沟通协调能力、灵活应变能力。

1.集团中国区各公司合同等文件的审查、起草
2.中国法律法规政策信息收集、分析
3.中国区各公司法务课题调研
4.政府审批备案登记等相关事务
5.员工法制宣传教育
6.法务部门其他事务

1.男女不限，优先30-35岁
2.大学本科或研究生毕业，实际从事法律相关工作5年以上
3.大学英语6级以上（有一定日语基础者优先）
4.热爱公司法务工作
5.能熟练操作WORD、EXCEL、POWERPOINT等办公软件
6.身体健康，性格开朗，工作认真负责，责任感强，具有团队合作精神

（１）日本、中国内工場の製品のCCC認証申請や更新業務を行う。
（２）中国内での認証業務以外に、以下業務も行う。
①日本で当社関係者向けにCCC認証の最新状況を説明（年２回程度）。
②日本の工場でのCCC認証審査の立会い（年１回程度）.
③中国管理委員会主催のCCC説明会やECFIC会合への出席。

１． 学位：学部以上
２． 専攻：不問
３． 年齢：３５～４５歳程度
４． 性別：男性、女性いずれも可
５． 語学：日本語は検定１級＋ビジネス会話レベル。英語は日常会話レベル。
６． 留学経験：不問
７． 企業勤務経験：必須。CCC認証業務経験のある者。特に日本企業での経験者を優先。
00069596

① 住友化学（上海）有限公司内の以下の業務
・法律相談、法関連情報の収集、対応策の立案・実施
・決裁基準、コンプライアンス、贈収賄防止、独禁法遵守等の社則の整備
・中文契約書の作成・審査、日文契約書の中文化、中文契約書の日文化、英文契約の審査
・法的紛争・不祥事・スピークアップ通報への対応
- 特許・商標侵害等の知的財産権に関する紛争
- 契約に関するトラブル（債権回収、品質トラブル等のクレーム対応など）
- 労務問題
・コンプライアンス体制の整備・強化
・贈収賄防止体制の整備・確立
・契約審査、独禁法、営業秘密保護等の社内研修の実施
・弁護士ネットワークの強化・拡大
・労働法、労働契約法等に基づく就業規則等、人事関連規則の改訂
・会社法対応（営業許可証変更、董事会議事録作成等）
②主に上海地区に所在する中国関連会社に対する以下の業務
・法律相談、法関連情報の収集、対応策の立案・実施、グループ各社への情報発信
・中文契約書の作成・審査、日文契約書の中文化、中文契約書の日文化、英文契約の審査
・会社設立（会社定款等の作成・審査）、解散等、グループ再編への対応
・法的紛争・不祥事・スピークアップ通報への対応
- 特許・商標侵害等の知的財産権に関する紛争
- 契約に関するトラブル（債権回収、品質トラブル等のクレーム対応など）
- 労務問題（工場閉鎖による解雇等への対応など）
- 工場事故への対応
・コンプライアンス体制の整備・強化
・贈収賄防止体制の確立・整備
・契約審査、独禁法、営業秘密保護等の研修の実施
・弁護士ネットワーク構築・拡大、グループ会社への紹介

1実務経験：　５年以上（日系企業・日系法律事務所での実務経験あれば尚良し）
2年齢：３０歳前後
3資格：中国弁護士資格優先
4学歴：大学（法学部）以上（日本の大学での留学経験あれば尚良し）
5性別：問わない
6言語：日本語（必須）　
・ビジネス会話及び文章作成が可能なレベル
・日本人スタッフや弁護士と齟齬なく意思疎通ができること
・日本語で作成された文書を正確に理解でき、日本語で論理的な文章を作成できること
英語（英文契約のチェックが可能なレベルがあれば尚良し）
コンプライアンス意識の高い方

1.负责公司日常合同审核和管理，对业务运行中存在的各类风险进行定期/不定期提示，并提出相应的合规风险建议及解决方案；
2.根据公司发展战略和业务管理要求，协助制定法律相关事务规章制度、操作规程，并负责日常监督执行；
3.管理公司诉讼、仲裁案件，配合部门做好追偿工作；
4.对于公司项目交易文件的合法、合规性进行审查，出具审核意见；

1.法律相关专业背景，持有中国律师职业资格证书
2.二年以上律师事务所或公司法律事务管理/诉讼相关工作经验
3.法律专业基础扎实全面，逻辑思维能力强，较好的文字表达能力，具备较强的责任心，可承受较强的工作压力；
4.熟练使用office软件；

负责社内法务相关工作

日语业务交流
具有法律专业知识
有相关经验者优先考虑

税前4300-5200元

I. 主担当業務
A. 模倣品対策
（１）現場鑑定支援
（２）現地法人による鑑定書発行を当局より依頼された場合の鑑定書作成
（３）IPG活動
・税関職員を対象とする真贋鑑定セミナー講師等
（４）MEC模倣品情報募集ポータル投稿情報の翻訳、情報提供者との連絡等の対応
（５）タオバオ等への模倣品販売リンク削除申請
（６）模倣品対策の重要性についての拠点に対する啓発活動（教育）
B. 知的財産関連訴訟・係争等対応支援
（１）日本側が主導する訴訟、係争、審判対応の支援
・商標の著名性に関する証拠の収集支援
・訴状、準備書面等の翻訳チェック
・裁判傍聴及び報告書作成
・訴訟代理を依頼する弁護士選定のための情報収集
・著作権侵害警告受領時の対応
C. その他
（１）出張者対応
・通訳、配車、ホテル手配、弁護士面談等のアテンド
（２）MEC商標出願の権利化
II. 副担当業務（但し、主担当者の休暇中は主担当。復帰後は副担当）
A. 特許・実用新案・意匠の知財権取得等に関する業務
（１）拠点に対する知財教育
（２）拠点の出願権利化支援
（３）特許事務所を活用した他社特許調査の実施、及び、調査結果に基づく対策支援
（４）法改正対応
（５）MEC 知財ポータルサイト運営

外国語要求：日本語1級以上
（１）学歴：大卒以上
（２）専攻：不限
（３）相关能力&经验：
①模倣品対策業務経験3年以上
②特・実・意匠関連業務経験3年以上

工作内容：
△契約書審査・契約書作成
△契約書管理体制の構築・維持
△コンプライアンス活動
△紛争対応
△法令調査
△適法性検討
△契約違反対応

条件要求：
△大学或大学以上学历
△男女不限
△法律专业或有法务部，律师事务所经验者（最好是中国国内大学法律专业）
△2年以上工作经验
△日语一级，大学英语4级
△熟练使用办公软件：word,excel,PPT

・現地法人の法務サポート（契約審査、トラブル対応等）
・現地法人を対象とした、コンプライアンスを含む研修

要求：
1、日语流利
2、本科法学相关专业毕业
3、有律师执照
4、有两年左右法务或律师行业经验
5、女性优先。