主要工作内容和职责：
1.起草、审核和修改TDK集团内部的中/日文法律文书、合同及文档；
2.为TDK集团内部提供法律咨询及相关培训；
3.法务管理系统的管理及维护；
4.熟悉《公司法》，协助各区域分支机构设立/合并/解散/变更等有关工商注册事宜；
5.上司分配的其它日常工作。

任职资格：
1.法律及相关专业本科及以上学历；
2.日语商务水平、读写熟练、男性优先；
3.1年以上中日文合同及各类法律文件的起草及审核相关经验；优秀的应届生亦可；
4.良好的组织协调能力、沟通能力及文字处理能力；
5.性格成熟稳重，工作踏实认真，责任心强，有团队合作精神；

◇ 合同审查相关业务；
◇ 负责关于企业伦理等活动的企划与推动动作；
◇ 其他法律问题支援等业务。

◇日语一级，商务水平且口语流利，英语可交流者优先；
◇有问题意识，有法务经验优先；
◇性格开朗、有团队意识，协调性佳、抗压能力强。
法学相关专业
00046701

① 住友化学投資（中国）および住友化学の中国関連会社に対する以下の業務
法律相談への対応
法関連情報の収集、対応策の立案・実施・情報発信
中文契約書の作成・審査、日文契約書の中文化、中文契約書の日文化
会社設立、解散等、グループ再編への対応
法的紛争・不祥事への対応
- 特許・商標侵害等の知的財産権に関する紛争
- 契約に関するトラブル（債権回収、品質トラブル等のクレーム対応など）
- 労務問題（解雇時のトラブル対応など）
- 工場の環境問題や事故（行政機関への対応など）
② 社外相談先・弁護士との関係構築
③ 法遵守体制など法務・コンプライアンス体制の立案・実施、研修の講師
- 独禁法遵守、贈収賄防止、営業秘密保護など
- 教育計画の立案・実施、マニュアルの作成

1実務経験：　５年以上（日系企業・日系法律事務所での実務経験あれば尚良し）
2年齢：３０歳前後
3資格：中国弁護士資格
4学歴：大学（法学部）以上（日本の大学での留学経験あれば尚良し）
5性別：問わない
6言語：日本語　ビジネス会話及び文章作成が可能なレベル
日本人スタッフや日本人弁護士と齟齬なく意思疎通ができること
日本語で作成された文書を正確に理解でき、日本語で論理的な文章を作成できること

1.在公司制定经营规划的过程中，提供法律意见，控制整体经营的法律风险；
2.副总公司各种合同条文的草拟；
3.负责审核公司各种合同，协助解决法律纠纷，办理诉讼、仲裁等司法手续的相关工作；
4.对营业交易相关的申请书、合同以及附属文书进行尽职检查；
5.参与公司有关项目（业务）谈判；
6.向其他部门提供法律咨询服务和培训；
7.公司内部的风险管理。

1.有律师执照优先
2.相关专业本科以上学历；
3.年龄：27-30岁左右；
4.有3年以上，金融公司或贸易公司工作经验；
5.语言：日语（熟练），英文（一般，但不是必须条件）

1、协助领导构建公司合规管理体系，制订、修订公司的合规手册和其他合规风险管理规章制度；
2、起草年度合规管理计划；
3、主动识别、评估、监测和报告合规风险；
4、负责各项具体合规工作方案的拟定，使合规工作顺利展开；
5、起草合规报告；
6、参与新产品的开发，识别、评估合规风险，提供合规支持；
7、违规事件的调查处理，起草违规处理决定；
8、梳理公司内控流程，提出相关改进建议；
9、审查公司内部管理制度、业务规程，提供合规改进建议；
10、开展反洗钱相关工作；
11、组织合规培训并向公司员工提供合规咨询；
12、跟踪法律法规、监管规定和行业自律规则的变动、发展，并根据其有关要求提出制订或者修改公司内部规章制度的建议。

合规，法律相关经验5~6年以上。
日语或英语业务交流水平（6分以上）

职务内容：
分公司监察，在监察小组领导的指挥下进行以下工作：
和本社经营管理监察部联合，对中国国内的关联企业包括集团全体建筑管理体系
中国国内事务所的内部监察，监察事项的后续跟进等实施
向本部汇报经营监察结果等

男女不限，女性的话已婚已育者优先
监察业务经验，日企制造业监察实务工作经验
法学出身或持有律师资格证者优先
交流能力强
能对应出差者

1、负责法律文书中日翻译以及日语口译工作；
2、协助法律顾问处理公司各类仲裁、诉讼、劳动争议等案件；
3、协助负责公司内部合同审阅以及审批流转工作；
4、负责公司重要文件保管、归档，以及部门内行政性工作。

1、精通日语，本科以上，最好有留日背景
2、有1年以上法律文书翻译工作经验；
3、女性，年龄25-28左右；
4、日企工作经验1-3年以上。

法务业务全般
契約書等の作成、訴訟対応、社内法務相談等

1.大学法学部毕业
2.日系企业（最好是金融行业）的法务部门3年以上工作经验
或者曾在法律事务所担当日系企业的法务顾问
3.有国内律师资格证优先考虑

■总公司在苏州，上海今年刚成立事务所，一名日本人总经理，一名秘书。

■主要工作内容：
(1) 法务
・合同的制作、检讨、交涉（日・英），本社法务部之间的连带业务。
・中国法规信息的收集和报告。
・顾问律师的指示。
・涉外业务（合同交涉）
(2) 知识产权
・知识产权（以公正业务为主）和持续公正业务。
・市场上仿制品等的确认。

■将来的业务：入社半年后可能的业务。
(1)　法务
・企业合规。
・关于开展事业所涉及到的法律方面的各种措施的研讨。
・公司内法务教育（法律意识、合规、预防）

・应届毕业生，法律专业本科以上，最好硕士以上。復旦大学、上海交通大学、华东政法大学的毕业生优先。
・日语+英语，业务交流以上。英语CET-6及以上。
・有相关工作经验，有即战力的也可以推荐。

(1)起草、修改、审核、归档管理公司各部门的合同及合同模板(中文、日文、英文)；
(2)办理各种法律相关申请手续、变更手续，包括所需文件的准备、制作、递交等；
(3)公司专利相关手续等；
(4)其他英语资料的制作支持等；

1.有极强的责任心和工作主动性,具有良好沟通协作能力和独立解决问题的能力；
2.具有较强的逻辑思维能力、分析及应变能力和文字功底；
3、工作踏实、细致、学习能力强；
4、较强的日语、英语运用能力
5、熟练运用Office软件等
有企业法务/知识产权相关工作1-3年经验者优先
00051612