管理部门翻译业务

1、日语口语流利，日语2级以上，有综合管理部翻译经验者优先。
2、熟悉人事、法务相关业务，工作经验5年以上，由汽车行业经验者优先。
3、工作态度端正，积极主动，沟通能力强，有团队协作精神。

同社の通訳・翻译担当として、様々な業務を通じて日本語通訳業務を幅広く対応します。また通訳業務だけでなく、その他事務処理等も柔軟に対応いただきます。

・製造部での現場通訳
・生産管理や物流業務における翻訳・通訳
・日本人駐在員の通訳
・日本人出張者対応時の通訳

20代/学歴・性別不問/日本語業務交流上級/新卒可能（日本語専科）/経験不問
※歓迎条件：通訳・翻訳経験、自動車業界経験（自動車部品や品質管理等に関する専門用語理解）

同社の通訳・翻译担当として、様々な業務を通じて日本語通訳業務を幅広く対応します。また通訳業務だけでなく、その他事務処理等も柔軟に対応いただきます。

・製造部での現場通訳
・生産管理や物流業務における翻訳・通訳
・日本人駐在員の通訳
・日本人出張者対応時の通訳

20代/学歴・性別不問/日本語業務交流上級/新卒可能（日本語専科）/経験不問
※歓迎条件：通訳・翻訳経験、自動車業界経験（自動車部品や品質管理等に関する専門用語理解）

1、协助执行总经理日常行程及事务的处理；
2、相关翻译工作；
3、完成总务课有关公司资产管理、车辆调配、办公用品采购和管理，以及费用结算等工作；
4、文档资料的制作及管理工作；
5、完成上级安排的其他工作任务等。

1、日语、文秘、行政管理等相关专业大学专科或以上学历；
2、具备日语一级证书，有高度的胜任工作的日语运用能力；
3、可以使用OFFICE软件，会使用EXCEL，PowerPoint制作图表；
4、有2年或以上日企工作经验者优先；
5、办事沉稳、细致，具备较强的独立处理事务的能力及良好的沟通能力；
6、具有高度的责任心及职业操守。

负责日本人副总日常的口译工作以及资料、邮件等的笔译。
实习时间：4个月
希望入职日：明年1月底或2月初

※面向2013年日语专业应届毕业生的招聘
日语口语流利、有去过日本大学做过交换生的优秀考虑

公司为新成立中日合资公司，目前工厂在建。
负责日本来出差人员的翻译和助理工作。
尤其在工厂成立之前，会有很多设备和技术的协商，需要比较多的现场技术翻译和资料翻译等。

工厂预计规模在150人左右。

1、大专以上学历，日语流利，有留日经验优先；
2、有翻译或助理经验；
3、有钢铁行业经验优先；
4、工作积极，认真负责，能吃苦

日本人支局長（香港・広東兼任）の助理として、基本的に事務所に常駐し、以下幅広い業務に対応します。

■业务内容
・日々の広東ニュースをチェック
・地方取材の際の広東語通訳（大きな事件や広東語の必要な取材の場合は同行もするがほとんど無）
・取材のアポイント調整
・事務所移転関連業務（今後広州東駅付近に移転予定）
・その他総務・庶務（書類整理、家賃対応、経費精算、電話対応等）

25-35歳/学歴・性別不問/広東語必須・日本語商務水平
社会人経験（最低2年、業界不問）
※歓迎：広東人、広州の事情に精通している方、マスコミ業界に関心がある方。

■業務概要
製造部での通訳担当として、日本人製造部長の通訳業務、出張者や取引先への工場見学での通訳、会議通訳など

25-35歳/女性/高中-大専卒以上/基本PCスキル/日本語商務水平　
※通訳経験不問だが、工場勤務経験必須

1.推进设备、工模具的现地生产、调达
2.现地生产、调达设备以及工模具的规格明细书、设计图的作成及确认
3.培养下属

1.大专及以上学历，机械、电气相关专业
2.有管理职经验
3.有在生产制造型企业工作的经验
4.了解TS、ISO体系的相关规定
5.会日语者优先
6.能进行PLC编程者优先

■业务内容
日本人通訳（現場、会議など）

■工場は現在500名程度
■日本人は12人

【必須条件】
1）日本語1級
2）日本への留学経験があること。
又は、日本で働いた経験があること。
⇒　日本人の考え・感覚が理解でき、
ビジネスマナーを持った方なら応相談。

性別不問/学歴不問/年齢不問
・通訳経験ある方歓迎