公司的日本客户不断地向中国（上海周边）发展，为了满足客户在国内的需要，总公司决定发展在中国事业，将作为新规事业部（将来可能成为独立法人），为这个事业部部长（将来可能是新法人的总经理）招聘配属翻译。
工作内容是现场翻译，中日文之间的资料翻译，客户以上海周边为主，有一些出差

从事过1年以上翻译工作，能正确进行翻译工作，不要在翻译中加入自己个人因素的话语。

1.负责总经理日常工作的翻译工作
2.负责总经理和各部门的沟通、传达指示等翻译工作
3.负责上级给与的其他相关工作

1.有3年以上部长级别翻译助理工作经验
2.日语1级,能熟练对应会议以及书面日语翻译
3.未婚未育者优先

1.书面翻译（将日语书面文件等翻译成中文）
2.日本医疗关联客户的业务联络
3.关联客户的维护，和拓展
4.【通信贩卖】等的书面翻译

1.日语一级以上 本科以上
2.男女不限 30岁以上 开发区在住者更佳
3.中文，日文都需要有很好的文化功底
4.有相应的社会人经验

上海R&D部にてパタンナーとしてメンズ・ウィメンズのパタンナーとして商品開発を行っていただきます。

リーダーとして採用される方は1年以内に数十名規模のマネジメントが期待されています。

また、担当パタンナーとして採用される場合でも2年以内にセクションリーダー（数名の管理）としての役割が期待されます。

1.パターン技術をもとに工場指導が出来る。
2.CADのスキルがある。
3.日语熟练

1.按照指示对部门成员的工作进行管理
2.工程部及相关部门业务的资料等翻译
3.协助完成资料发行及竣工资料的制作
4.长期或短期出差工地现场进行翻译等

•男性 （现场翻译较多，考虑到出差和加班，男性比较合适）
•日语一级水平，会话流利，有书面翻译经验

生産管理科での通訳業務
通訳業務以外にもしも経験をお持ちであれば、生産管理（工程、出荷管理等）も担当する可能性が有ります。

20歳~30歳/性別不問/学歴大専門以上/日本語能力試験1級或いはビジネス日本語500点以上/経験不問
※歓迎条件：通訳経験、生産管理知識

・综述：负责公司的会议及资料的日英中翻译。
・工作内容：负责公司（主要生产部及设计部为主）的会议，会谈及培训的口头翻译，及资料的书面翻译等。日⇔英翻译优先，中⇔英、日⇔中翻译为辅。并协助人事总务日常工作。
・会有出差去工厂同行翻译，平均3天/周。

・25-40岁，性别/户籍不限。
・本科及以上学历。
・英语6级以上，TOEIC850分以上相当，英语口头和书面流流利。日语1级。
・性格开朗，沟通能力强。
・有翻译工作经验者优先。
・有服装业经验、懂服装相关用语优先。
・不介意出差，对今后转为生产管理等其他职位会有意向者。

■业务内容
・販売や建築に関わる通訳業務。
・副総経理の助理として資料作成業務。
※助理として会食などへの参加もある為帰宅が遅くなることもあります。
00023413

・販売や建築関連の業務経験がある方優遇。
・エクセルなどPC作業に慣れていれば尚良。
・副総経理が男性の為募男性希望（女性でも可能）
00023413

■使命・仕事内容：
日本人副総経理（兼営業部長）の秘書兼通訳として、副総経理の業務を補佐し、営業先や顧客対応における通訳業務全般を担当します。
※国内出張は毎月平均1/3程度
※欧米や東南アジアのお客様もいらっしゃる為、英語でのコミュニケーションも発生
■採用背景：
社内人事異動補充
■求める人物像：
常に明るく元気で、何事にも柔軟に積極的に取り組める方
お客様との会食やお酒の席もあるため、そのような場にも一緒に同行でき、笑顔で接待できる方。
副総経理様（51歳）は出張も多い為、副総経理の右腕としてスピード感・責任感・使命感を持って補佐、対応できる方を求めます。

20-30代/男女不限/学历不问/日本語能力業務交流上級・英語日常会話水平（高ければ高いだけ良い）
※歓迎条件
有一些社会经验的人会比较好胜任、国内出張可能な方、
お酒に強い方、食事会やお酒の席でお客様のお付き合いができる方、国際文化・ﾏﾅｰ習得に積極的な方

对应工厂监察相关工作，监察相关会议翻译、资料制作，偶尔需要出差。
监察中各种情报的翻译和传达。

①英語、中国語人材：中国人でも欧米人でも可
②英語能力：ビジネスレベル
③勤務場所：佛山
④雇用体系：派遣社員
⑤派遣期限：1年
⑥性別：問わず
⑦学歴：大専
⑧年齢：24歳―35歳
⑨給与：面談
⑩・英語は英国（UK）英語、美国（USA）英語ではない
⑪・できれば技術系人材：これは必須条件ではない